-
Je m'ennuyais, donc j'ai commandé quelques affaires sur internet.
لقد شعرت بالملل , لذا طلبت بعض الأشياء الخاصة بالأنترنت
-
Un rapport intitulé National Trends in Population, Resources, Environment and Development: Country Profiles est en cours d'élaboration.
وقد أتيحت قاعدة البيانات في قرص مدمج، ويجري إعداد إصدار لها خاص بالإنترنت ووصلة بينية للمستعملين.
-
C'est sur sa page web personnelle.
كل شئ موجود على صفحتها الخاصه على الانترنت
-
Tu as mis en ligne un enregistrement d'une session privée.
أرسلت تسجيل خاصّ جلسة على الإنترنت.
-
Il soutient également sa recommandation sur la montée du racisme dans le sport, mais souhaiterait que le Rapporteur spécial insiste dans son prochain rapport sur le rôle positif que peut jouer le sport dans la lutte contre le racisme, comme l'indique d'ailleurs la Déclaration de Durban.
وأعرب عن تأييده أيضا للتوصية الخاصة بالإنترنت وأشار إلى أن عدداً قليلاً جداً من الدول هي التي اتخذت تدابير على المستوى الوطني في هذا الصدد.
-
On observe une sensibilisation croissante aux nouveaux problèmes qui se posent, tels que la violence liée aux nouvelles technologies, notamment l'Internet et les téléphones mobiles, mais les ripostes qui y sont opposées n'évoluent pas au même rythme que le phénomène.
وثمة وعي متزايد بالقضايا الناشئة مثل العنف المرتبط بالتكنولوجيات الجديدة، وخاصة الانترنت والهواتف النقالة؛ إلا أن الاستجابات لا تتناسب مع السرعة التي تنمو بها المشكلة.
-
Des restrictions au contenu des pages Internet, qu'elles s'appliquent à la diffusion ou à la réception des informations, ne devraient être imposées que dans le strict respect de la liberté d'expression, en tenant compte de la nature particulière de l'Internet.
لا يجوز فرض قيود على محتوى الإنترنت، سواء في حالة نشر المعلومات أو تلقيها، إلا بالتقيد الصارم بضمان حرية التعبير، مع مراعاة الطبيعة الخاصة للإنترنت.
-
Une loi spécifique sur l'Internet n'était pas nécessaire car tout acte raciste devait être jugé comme un crime, qu'il soit commis sur l'Internet ou par tout autre moyen.
ولا ضرورة لسن قانون خاص بالإنترنت، بما أنه يجب اعتبار الفعل العنصري جرما سواء ارتُكب على الإنترنت أو بأية وسيلة أخرى.
-
Produits d'information et site Web sur la décolonisation
المواد الإعلامية المتعلقة بإنهاء الاستعمار وموقع الإنترنت الخاص بإنهاء الاستعمار
-
- J'ai essayé votre test de compatibilité en ligne.
خضعت لإختبار التوافق على الأنترنت الخاص بك وكانت النتيجة 12